Sarah's profileAn amazing tourPhotosBlogLists Tools Help

An amazing tour

Welcoming you to my harem...
11/8/2009

港式素食鳳城軒--濠江印象之旅980903~06

 

P1030999-1

鳳城軒

地址:澳門半島大砲台街2號地下

電話:+853-2836-2334

營業時間:11:00~22:00 

 

第一天的行程一開始,就因為忘記帶旅遊塔的票而整個亂了,在塔下晃了晃並考慮接下來的行程,後來決定聽從餓得半死的肚子,回鬧區解決晚餐。

 

這時也再也不想因為公車的不便而耽誤時間,叫了計程車回飯店休息,再步行出門。瀏覽著鬧區的店鋪,第一次經過了夜晚的大三巴,雖然迫不急待地想參觀景點,但考量肚子需要,還是先循著地址找到了這家素食餐館--鳳城軒。(澳門地址中的「地下」就是一樓的意思)

P1030989-1

 

頗有古色的門面,不禁讓我倆期待起來,各位要瞭解,我們的澳門之旅到這時為止,心情都還在挫敗與疲倦當中啊!

P1040004-1

 

在夜色中鑽入了這明亮的小餐館,上了二樓,周圍吵雜的廣東話讓我倆頓時孤單起來。好在服務人員可用簡單的國語溝通,順利點了菜。(後來才知道老闆會講福建話,可以用台語溝通,早說嘛~)

 

翻拍菜單

P1040002-1 

P1040006-1

鳳城軒似乎是以廣式料理為主,在台灣很少見到素的港式料理。在澳門,港式料理應該很多,但因為素食選擇少,只想找得到吃的就好,所以我並沒有多期待。不過後來這家店變成我和K在澳門的最愛,一共吃了三次,口味真的很不錯!

 

用餐前,服務生會端來一盆熱騰騰的水,讓客人把餐具過個水消毒一下,挺特別的。

P1040007-1

 

店內空間密閉,二樓空氣極差,廚房一開工,整個二樓煙霧瀰漫,非常誇張。後來幾次用餐我們改在一樓,就沒這問題了。

P1040008-1

 

第一次在這用餐,不知道是不是客人多的關係,等了好一陣子才上菜。

 

上海雲吞麵(MOP 20) 

P1040009-1

我點的雲吞麵,麵體類似撈麵,自從吃素之後就沒吃過撈麵了。而素聞港式雲吞皮薄如蟬翼,來這兒是一定要嚐嚐看的。

P1040011-1

這碗雲吞麵料多實在,雲吞內餡口味特別且紮實,麵條彈Q。好吃到讓我在最後一天又點了一碗純雲吞來吃,是我在澳門最念念不忘的美食。

 

上海雲吞(MOP 20) 

P1060498-1

不像台灣的餛飩湯,餛飩都只有幾顆,鳳城軒的雲吞給得大方,滿滿一大碗全都塞滿了雲吞,非常飽足!

 

濕炒豉椒雜錦河粉(MOP 28) 

P1040013-1

K點的河粉,份量很大,幾乎可算是兩人份了。照片後方是服務生誤上的兩碗白飯,被我們退回一碗,結帳時澄清是誤上的,老闆也沒算我們的錢。

說個題外話,澳門的白飯好像都是添得紮紮實實,而且一定會突出飯碗像小山一樣高,看了幾次之後,我忍不住跟K murmur說,這在我家的話,可能會被罵死XD。

 

干炒三絲麵(MOP 26) 

P1060227-1

應該就是廣式炒麵,麵體是炸過再炒的,配料稍微單調了點,但也不錯吃了,份量也是不少。

 

羅漢齋飯(MOP 26) 

P1060229-1

愛吃青菜的K點的,他很滿意~

 

壽司(MOP 10 / 5個)

P1060494-1

我們在澳門的最後一天,午餐和晚餐都是在這吃的。中午用餐結束時,被K瞥見櫃臺櫥窗裡有賣壽司,興奮地問老闆晚上還有沒有,老闆說這是現做,賣完就沒了。好在我們上飛機前過來才傍晚,點到了K愛吃的食物。

 

炒什菜(MOP 32) 

P1060499-1

決定點青菜前考慮許久,最後接受隔壁客人(很巧也是台灣來的,也是當天要離澳)建議,點了盤炒什錦菜,不過價錢有點貴。

 

紅燒豆腐(MOP 35) 

P1060502-1

K到哪都愛點的紅燒豆腐,鳳城軒給的份量頗多,口味也不賴。

 

在台灣吃不到的港式素食,鳳城軒滿足了我的願望,最想念的還是那又香又Q的雲吞,真的是魂牽夢縈,下次還要再去吃!

 

澳門遊記總覽 

 

 

其他網友食記:

abaqusman:我的澳門之飽到不行

隨性舒適玩耍素食小店(Vegetarian Taiwan):澳門素食篇_鳳城軒_Day2 

澳門旅遊塔--濠江印象之旅980903~06

 

P1050916-1

澳門旅遊塔官網

地址:澳門觀光塔前地

電話:+853-2893-3339

營業時間:平日10:00~21:00、假日9:00~21:00

 

在飯店稍事休息之後,原訂的行程是在傍晚到旅遊塔,在塔上待到天黑,可以在塔上把日景和夜景都欣賞到,由於先前的迷路使得行程稍有延誤,所以急匆匆地想趕快出發。沒想到這一急,就把事先訂好的門票忘在飯店裡了,等到我們坐公車到了塔下,才發現大事不妙,只好摸摸鼻子先隨便拍拍照、晃一晃,第二天的晚上才終於如願登塔。(所以這一篇主要是Day 2拍的)

 

旅遊塔高338公尺,共61層,是目前世界第十高的建築,於2001年底正式啟用。觀光主層位於58樓及61樓,約在223公尺的位置,59樓及60樓是360度旋轉餐廳及180度空中酒吧。旅遊塔入場券MOP 90,在eztravel買的話,NT.250/人,便宜許多,出發前便買了兩張帶過去。

 

P1030962-1

從底下看旅遊塔,真的很高,雖然沒有台北101這麼高,但因為旅遊塔呈細長狀,感覺搖搖欲墜的似乎更恐怖。

旅遊塔特別之處,在於設計了多種刺激活動讓追求快感的遊客嘗試。例如笨豬跳(就是高空彈跳)是最受歡迎的,其它還有空中漫步、百步登天、攀爬牆等等,但所費不貲,有興趣的可至官網查詢。

 

t1

在塔下不時會看到有人跳下來的情景,非常刺激。不過旅遊塔的設計比較特別,可能是怕撞到塔體,所以其實是由三根鋼索架住跳的人,讓人是完全直線墜落,相對來說比較安全。但不管有多安全,打死我都不會做這種事XD。

 

塔底的一些場景,旅遊塔面對廣闊海灣,高空彈跳的地點就是面海,我覺得比面對陸地更嚇人。

tower2

 

我們晃了老半天,才終於發現上觀光層的電梯入口要從地下一樓進去,記得要搭電扶梯下去才是對的啊~

P1030972-1

 

地下一樓有一些商店和吃東西的地方,不過規模都不大,想買旅遊塔的紀念品可以在這買。

P1050004-1

 

服務人員收了門票,幫我們按好電梯,就讓我們自己搭上去了。整間電梯裡只有我們兩個有懼高症的人,皮繃緊了在等著,電梯上升的速度非常快,在某些高度會是透明的,沒有心理準備真的會嚇一跳。下圖是離開時,從電梯裡拍的。

P1050160-1

 

這裡就是第58層觀光廊囉~

P1050008-1

外圍有一圈透明地板,玻璃下毫無支撐直通地面。我的懼高症從以前就一直很嚴重,好久以前曾經登上巴黎鐵塔,雖是硬著頭皮到了最高處,但當時的恐怖還是記憶猶新。旅遊塔比艾菲爾還高,排行程的時候有點小猶豫,真的要上塔嗎?可是來都來了,不當一下觀光客怎麼行呢?

 

P1050019-1

有沒有看到有多高?照片上真的看起來沒什麼,但是在上面的實際感受是不同的。雖然出發前在網路上的眾多網誌裡已經看了這玻璃地板好多遍,但在現場還是無法突破心理障礙,從頭到尾都不敢站上去,只敢在邊邊,非常俗仔。一旁的年輕美眉遊客,在玻璃上又坐又躺的拍照,果然是我老了…

K雖然也懼高,但為了表現他是真男人,在一陣自我激勵之後,很勇敢地站上去拍照,太厲害啦!

 

在觀光層可以將澳門的風景一覽無遺。不過照片猛發綠光,我也不知道為什麼orz

tower

 

58樓的可愛座椅

P1050035-1

 

從58樓可以再搭電梯上去

P1050062-1

 

61樓是半室內的觀光層,讓遊客更能感受身在高處的空氣流動。這裡也是笨豬跳和空中漫步等活動的場地。

P1050066-1

 

尋求刺激和快感的人,來這裡就對啦~各式各樣的玩法等著你勒~

tower1

 

連晚上都可以跳,刺激感加倍!

P1050089-1

 

牆面上有世界各高樓的圖示,旅遊塔排名第十。

P1050084-1

 

笨豬跳的準備處及入口,很多人在排隊等著,怎麼都這麼勇敢啊?

P1050065-1 

 

遊說人們當笨豬的標語

P1050078-1

 

在這邊看真的很恐怖,工作人員只綁著安全鋼索,在外圍的空中走道上熟練的來來去去,真的很猛。下圖是工作人員幫參加笨豬跳的遊客拍攝影片。

P1050074-1  

 

現場正有遊客準備往下跳,工作人員拿攝影機錄下跳下前一刻的感言,接下來就...不囉唆,往下跳啦!

P1050093-1 P1050101-1

 

連接彈跳的鋼索後方是這個巨大捲軸,往下跳之後會聽到很震撼的捲軸滾動聲,從捲軸超高速運轉的速度和時間,可以推測往下跳是多麼遙遠的一段路程。(這捲軸大約轉了至少五、六秒以上,可見跳下去有多遠才會停止)

P1050102-1

 

經歷了(別人)刺激的笨豬跳之後,我們又回到58樓,這時夜幕已低垂,澳門的燈紅酒綠才正要揭開序幕呢~

P1050114-1

 

 

澳門遊記總覽 

 

 

11/1/2009

澳門皇都酒店--濠江印象之旅980903~06

 

P1030933-1

澳門皇都酒店官網

地址:澳門荷蘭園得勝馬路2-4號

電話:+853-2855-2222

 

一陣兵荒馬亂的迷路之後,終於莫名其妙地找到了皇都酒店。皇都酒店位於澳門的荷蘭園區域,遠離五光十色的賭場酒店一級戰區,座落於東望洋山(松山)的小山腰上,出入都要經過斜坡,雖不方便,但卻因此具有鬧中取靜的優點,在一天的行程之後回到此處,頗有家的舒適感覺。

 

P1040399-1

澳門的地名及路名都是有源由的,研究其中的典故是非常有趣的一件事。例如水坑尾街的由來:

因其位處東望洋山與大炮台山之間的小谷地末端,地勢較低,雨水從兩邊山坡流下,匯集成一道坑水,至此流入南灣,因而得名水坑尾。該街與荷蘭園大馬路連成一條縱貫南北的交通要道,也是主要的商業區之一。街上建有澳門第一條有自動電梯的行人天橋。水坑尾街有一些中國近代史績,與孫中山、陳少白、尤列一起自嘲為反清“四大寇”之一的楊鶴齡住所就在該街,戊戌變法領袖康有為與其弟康廣仁曾在該街附近的大井頭創辦《知新報》。   (摘自澳門百科全書檢索系統

 

在水坑尾街上拖著行李迷路的時候,看到有著電扶梯的天橋,真是又驚訝又開心,雖然髒舊了點而且只有往上的方向,但還是訝異設置者的貼心啊~

P1030931-1

 

而皇都酒店所在的得勝馬路由來,與荷蘭園的典故有密切關連。在航海時代,葡萄牙人掌握澳門之後,荷蘭人也覬覦這彈丸之地,西元1622年,荷蘭繞道松山入侵澳門,人數弱勢的葡萄牙人和澳門人聯手戰勝荷蘭的入侵,並將荷蘭俘虜關在松山之下,故名荷蘭園。1871年澳門將這附近的花園改名為得勝花園,馬路改名為得勝馬路。

 

皇都酒店大門

P1050214-1

相較於新興酒店,皇都酒店是較為老舊的五星級飯店,但經過整修及保養,外觀雖不起眼(連招牌都沒有),內部卻頗有低調典雅的風格。

服務人員多為外籍,所以要有說英文的心理準備,服務態度雖不熱情,但都親切有禮;在飯店各處遇到服務人員,他們都會點頭致意,對於我們的一些要求也都有盡量滿足,服務算是不錯。

 

P1030953-1

不氣派但卻舒適的大廳,比起像新葡京、美高梅、永利等大飯店的Lobby,我更喜歡皇都的小而美。不過冷氣像開不用錢一樣,這點似乎是在澳門要習慣的一件事。

 

澳門的酒店在房客check in時,都會要求一筆大約MOP 500的押金,可付現也可刷卡,在退房時會予以退還。建議使用刷卡的方式,才不會在離澳的時候,還有一筆為數不少的澳幣要想辦法花掉。

 

大廳的電梯門口,佈置典雅

P1050217-1

 

客房外的走廊

P1030974-1

 

皇都酒店樓高19層,我們訂的豪華客房(Deluxe Room)位於13樓,價位較低的高級客房則位於較低的樓層,一樓還設有小賭場,但我們沒進去。

 

訂房時就有特別註明要非吸煙區的雙人床,進房後看到果然和我們的要求一樣。雖是非吸煙層,但我們住了三個晚上,覺得整間飯店一點煙味也沒有,實在是太讓人驚訝了!我是對煙味極度敏感的人,光是這點就會讓我下次想再來住!(如果你到過威尼斯人、新葡京這種賭場酒店,就會知道毫無煙味的酒店是多麼了不起的一件事)

 

P1030938-1

King size的雙人床,軟硬適中的寢具,讓容易認床的我每晚好眠,一覺到天亮。每天出門前,在枕頭上放置MOP 10元鈔票,對打掃人員表示我們的感謝。

 

P1030935-1

浴室雖然普通,但處處乾淨,五星級飯店的備品該有的都有,也沒有遇到哪個零件壞掉缺損的狀況。

 

P1030936-1 

浴缸稍小了點,但反正我用不到,也就無所謂。唯一想抱怨的是,它的蓮蓬頭是固定在牆壁上的,讓人非常頭大,洗頭的時候會很想殺人~

 

 

P1030951-1

掛在牆上的寬螢幕液晶電視,頻道蠻多的,連一些台灣的頻道都可以收看,讓K樂得每天上午和晚上回飯店的時間都在看電視。

 

P1030940-1

電視下方的櫃子,打開來是迷你酒吧,當然,冰箱裡的飲料是要付費的,要喝水的話,浴室裡每天會放置兩小瓶礦泉水,免費的。再不然就自己用煮水壺煮,而我和K都是每晚在飯店樓下的7-11採購我們的飲用水。

 

書桌的抽屜內貼心地放有轉接頭,不過只有一個。

P1030950-1

 

小書桌

P1030944-1

當K在當電視兒童的時候,我都在這做整理每日花費、排定行程、檢視照片等等的工作。

 

 

P1030945-1 

而這張寬大的單人沙發椅才是我的最愛,柔軟舒適,位置大到可以讓我整個盤腿縮在裡面。

椅子後方的窗台,寬度也是夠讓我抱著腳坐在上面,皇都在山坡上的制高點以及13樓的高度,創造出觀景好視野,不管是白天還是晚上,都可以讓我在窗邊欣賞很久。

 

窗邊景色

P1030949-1  

往下可眺望酒店門口的華士古達嘉馬花園,以及東望洋斜巷與水坑尾街延伸出去的馬路。密集的住宅及社區式的花園、體育館,讓人更貼近澳門居民的生活原貌。

 

P1050187-1

晚上的窗景,可以看到遠方的十六浦索菲特大酒店跳躍的燈光,這家可是超讓我肖想入住的豪華酒店啊~

 

P1050198-1 

晚上的華士古達嘉馬花園,華士古達嘉馬銅像周圍的水池下面打著燈,從房間看去彷彿燭光搖曳,非常動人。

 

皇都酒店也有提供免費接駁巴士,但班次不多,停靠點也較少,我們在這幾天都沒使用上。詳細發車時間亦可參考酒店官網 

P1060529-1

 

我們訂的是不附早餐的方案(價格請參考行程準備-機加酒篇),所以沒這方面資訊,但有看到網友分享,似乎還不錯。

 

皇都酒店雖然遠離鬧區,但距離重要景點例如大三巴、議事亭前地還算不遠,步行約15分鐘,沿路的街道、建築及店鋪我也很喜歡,所以走起來並不會太無聊。

 

而皇都距離荷蘭園的景點例如東望洋燈塔、聖母雪地殿教堂、塔石廣場、盧廉若公園、國父紀念館、望德聖母堂、瘋堂斜巷等等,更是非常近,想將荷蘭園景點排進行程的人,非常建議住在這裡。(荷蘭園的景點及街景我真是愛死了!)

 

在便利性方面,飯店樓下就有間7-11,雖然物價比台灣貴,但旅遊在外,有個24小時的補給站就很值得開心了。另外,飯店前的華士古達嘉馬花園邊,有永安咖啡室(東望洋斜巷)、義順牛奶分店(東望洋街),不遠處的荷蘭園二馬路有許多泰式餐館。

 

而對素食者來說,更棒的是,在荷蘭園二馬路就有家葵花麵棧(又名結緣素食),製作葡式素食,不想花腦筋找其它用餐處的話,在這用餐可是方便得很。

 

比較不方便的大概只有交通吧!對非本地人來說,在這裡搭公車非常不便,我們四天來往飯店,不是步行就是搭計程車。但整體來說,我對於皇都酒店頗滿意,c/p值很高,非常推薦給想到澳門旅遊的人喔!

 

澳門遊記總覽

 

 

想查更多澳門地名典故及澳門各方資訊,可參考這個網站:

澳門百科全書檢索系統

 

10/19/2009

前進澳門--濠江印象之旅980903~06

 

P1030857-1

出發前幾日台北的天氣一直要陰不陰的,氣象預報又一直說週末會下雨,為了排行程已經精疲力盡的我,更是呈現放棄的狀態,反正有出去玩就好。沒想到出發當日天氣非常晴朗,耀眼的藍天和白雲,讓人心情又再度振奮起來。

 

temp5  

和K交往四年,第一次出國旅行,也是K第一次離開台灣本島,我們的興奮雀躍自是不在話下,不過我好像比他還興奮緊張。

 

可能是非假日的關係,機場空蕩蕩的,乖乖提早兩小時到,一下就劃好位,傻傻在大廳等得好無聊。還好後來K在機場工作的朋友來找他敘舊,我也就偷空到處亂晃。

 

此行搭的是澳門航空,在網路上被人詬病常常誤點。我們的去程準時起飛準時降落,回程則延遲15分鐘起飛,降落時間和原訂一樣,沒什麼被延誤到。地勤和空服的服務態度都還不錯,但機上位置空間很小,素食餐點超難吃,看在機票不貴的份上,勉強在忍受範圍。    

 

temp8

起飛前,可以跟空姐要份澳門郵報來看看。出發前沙拉媽千叮嚀萬交代,要我在機上戴口罩,特別拍張照以資證明。

K在飛機起飛後也被我強迫戴上口罩,不過他的口罩後來在飯店掉到地上被我丟了。回程的飛機上,他旁邊坐了個超級無敵臭的男子(臭到連隔一個座位的我都在作嘔),K主動跟我要口罩,我也生不出來給他XD。 

 

tem  

訂機票時就預定好素食餐,一個半小時的航程能有什麼好吃餐點,雖然出發前已經有這樣的預期,但真的拿到時還是覺得難吃。

主菜是不知道淋了什麼醬的素雞和少許爛爛的青江菜,我的這份素雞裡還嵌了一條短鐵絲,拉出來之後我食慾全消,交給K幫我吃完,這傢伙倒是一直覺得餐點不錯。

 

順便貼一下回程餐點。

P1060508-1   P1060510-1

回程比去程更糟,是個裡面不知道夾了什麼口味蔬菜的潛艇堡(如果它是潛艇堡的話)。份量很小,麵包又乾又硬,裡面夾的東西更是噁心,配上K隔壁噁心臭男的味道,我邊吃邊盤算有沒有可以戴著口罩吃東西的方法,不過顯然沒有。好險K在一開始就說不餓,請空姐不用送他的餐,不然我又要與浪費食物的良心掙扎了。

 

航行時間真的很短,就在開始覺得無聊的時候,也差不多要降落了。出發前就聽聞澳門機場不大,跟松山機場差不多,所以下飛機後看到沒有空橋而要坐接駁小車,我也不覺得太驚訝。

P1030896-1

 

這就是澳門機場的入境大廳了。人不多,冷氣像不用錢似的不知道開到幾度,還以為我來到熱帶國家勒~

P1030897-1

一下機就開始到處聽到廣東話,的確有種奇異的感覺。警衛或櫃臺小姐的表情和態度也都跟這邊的冷氣一樣冷,不過只要發問,都會回答我們就是了。

 

澳門機場位於氹仔島,要到澳門本島最好是搭AP1到澳門本島的港澳碼頭換車。 我們在機場換了些許澳門幣及零錢,很快就找到了搭AP1的地方(看到有人在排隊的地方就是囉)。

temp6

上圖左上及右下就是AP1,車子很小,座位也不多,好在我們在機場上車,不然一下就沒位置了。

 

到澳門車資MOP 4.2/人,因為車上空間實在太小了,大件行李要放在司機後面的小塊空地,每件加收MOP 3。不過K硬是把我們的20吋行李箱擺在腿上,司機就沒跟我們多收費。

P1030902-1

 

AP1會先在氹仔繞一下才會走跨海大橋到本島。我們下飛機出關約四點多,剛好是當地下班放學時間,公車上的人真的很多。

 

P1030904-1

出機場看到很多這種大廈,有種半葡式的風格,本來以為澳門房子都長這樣,後來幾天在澳門本島活動,才發現並非如此。氹仔的房子明顯比澳門本島新很多,但感覺是針對增加的人口而蓋的密集大廈住宅,一幢幢的比鄰而建,配上寬大馬路,頗有計畫區的味道。

 

連接澳門半島和離島的跨海大橋共有三座,我老是分不清楚,不過天氣好的時候乘車於上,看著寬闊的大海,心情很好。左邊是坐AP1時照的,右邊是第三天從澳門到氹仔時拍的,可以看到旅遊塔矗立一端。

P1030906-1   P1050520-1

 

港澳碼頭是澳門的交通轉運站,除了是來回香港的航務碼頭,也是澳門本島與離島間的巴士轉運點,各大酒店的接駁巴士也都在這接送客人。

temp7    

公車站牌都有很清楚的站名列表,但對外地人來說,這些又長又拗口的站名可沒什麼意義,所以我都直接拍下來,在車上就可以隨時翻查,不怕坐過站。

 

澳門的巴士分由新福利澳巴TCM經營,左圖是新福利的車子,右邊是澳巴的車子。(攝於新馬路)

P1040631-1   P1040629-1

 

在港澳碼頭搭上公車後,途經新口岸區的蓮花觀音苑,是個以宗教為主題的展覽館,不過後來的行程沒時間到此一遊。

P1030924-1

 

我們這幾天住的是皇都酒店,事前在網路上查到最近的公車站是水坑尾街,所以才會決定在港澳碼頭搭公車,事後證明這真是一大失策!早知道應該搭計程車直奔酒店的。

 

在水坑尾街一下車,是個車水馬龍的兩線道馬路,來來往往的行人把我們搞的暈頭轉向,也沒有地標,完全失去方向感,更別提找路了。問了幾個路人,沒一個會說國語,雙方有聽沒有懂,加上附近都是像士林夜市般的熱鬧小巷,在地圖上也查不出個所以然,我們拖著行李在澳門特有的碎石子路上亂走了好久,差點沒哭出來。

 

好不容易問到了個警察,配合著他大概指的方向以及我的地圖,最後怎麼找到皇都的,我也想不起來了。

 

我對澳門本島第一個印象就是像下面這樣的馬路,老實說,我和K都有點驚愕,網路和書上那些美麗的建築在哪裡?我們是到了香港嗎?這擁擠、狹小、破舊、色調灰撲撲又充滿人車的地方真的是澳門嗎?

P1030932-1(水坑尾街)

 

四天後我瞭解了,沒錯,這真的是澳門--澳門的另一面。澳門絕非只是旅遊書上看到的而已,它的的歷史與文化造就出多種樣貌,當然融合成一種獨特風情。

 

澳門四日遊,我來囉~

 

澳門遊記總覽 

 

 

Sarah Ren

雌,俗稱沙拉,草食性動物

This is my murmuring space, welcome...

最新回應

Loading...